La vieja polémica sobre cómo debería llamarse el continente tiene un nuevo ponente: el presidente de Venezuela, Hugo Chávez.
Si nos definimos como iberoamericanos, dejamos fuera lo africano, lo francés y lo británico que hay en el continente. Si nos llamamos hispanoamericanos, queda fuera también lo portugués. Si somos indoamericanos negamos medio milenio de aportes europeos, africanos y asiáticos en la construcción de América.
¿Indoamérica o Latinoamérica?
América Latina es el término cultural y geopolítico universalmente más aceptado para el subcontinente americano, pero que nunca ha terminado de convencer a algunos, quienes mantienen viva esta antigua discusión sobre cómo denominar a la región.
El más reciente participante en el debate, el presidente Chávez, parece tener una clara respuesta: América Latina debería denominarse Indoamérica.
“Eso de América Latina nos lo impusieron… Cada día, yo hablo menos de Hispanoamérica, de Latinoamérica. ¡Indoamérica, Afroamérica, eso es lo que somos nosotros”, dijo esta semana en Caracas durante la clausura del Congreso Bolivariano Indo americano Jóvenes Guerreros Indígenas contra la miseria y el imperialismo.
Su posición no extraña, considerando que Chávez tiene inclinación por rebautizar. Por su iniciativa, en 1999 la nueva Constitución le cambió el nombre a su país introduciendo el calificativo de “Bolivariana” a la hasta entonces República de Venezuela.
Americanos somos todos
Cuando estos territorios eran colonia española, su denominación común era de las Indias Occidentales, para diferenciarlas de la India original a la cual creyó haber llegado Cristóbal Colón.
Pero la independencia trajo problemas lingüísticos reflejo de los problemas políticos que implicó la inserción de los nuevos países en la dinámica internacional.
“La patria es América”, repetía Simón Bolívar quien, al igual que los grandes líderes de la independencia, se definía a sí mismo como “americano” a secas.
Claro que eso fue mucho antes de los Estados Unidos terminaran apropiándose en la práctica del nombre continental.
Hasta mediados del siglo XIX, las denominaciones de Hispanoamérica o Iberoamérica vinculaban el continente con su pasado colonial. Y luego siguieron siendo incentivadas en el siglo XX por la España de Francisco Franco, renuente a perder su supremacía cultural en la región.
Invento francés
Luego apareció el término América Latina, para algunos historiadores acuñado en una operación geopolítica gestada desde la Francia de Napoleón III.
Lo de América Latina precedió la frustrada aventura militar del Emperador Maximiliano I en México (1861), con la que los franceses aspiraban crear una avanzada imperial en las naciones recién independizadas.
El término incluía a Francia cuyo idioma, como el de España y Portugal, tiene un idioma de raíz latina, y moderaba el legado cultural ibero.
Servía además a los intereses anglosajones en la región: el de los británicos, que buscaban aumentar su influencia, y el de los estadounidenses, que querían impedir una reinstauración española en las colonias perdidas.
Sin embargo, para el historiador venezolano Guillermo Morón, el término fue realmente producto de la supremacía del francés, para entonces la lingua franca, el idioma universal.
“Para mí lo que impuso el nombre de América Latina fue un fenómeno eminentemente cultural”, aseguró Morón en conversación con BBC Mundo.
“En Hispanoamérica se afrancesaron mucho los procesos culturales. Los grandes artistas e intelectuales iban a París a estudiar”, explicó y reconoció que siempre la lengua ha sido herramienta de los imperios.
Haya, el primero
Indoamérica fue un término usado por el político peruano Víctor Raúl Haya de la Torre, fundador de la Alianza Popular Revolucionaria Americana, APRA, origen del actual partido Aprista peruano.
En 1924, en México, Haya de la Torre fundó la revista Indoamérica como órgano divulgativo del APRA, cuyos postulados eran el antiimperialismo y la reivindicación de las clases deprimidas del continente: clase medias empobrecidas, campesinos e indígenas.
Con el término Indoamérica, Haya de la Torre distinguía a las poblaciones autóctonas americanas, confundidas tras el “error original” de Colón.
Pero esa denominación reivindicativa encontró también resistencia entre quienes la consideraron -y siguen considerándola- “etnocéntrica” y hasta “racista”.
“Hablar de Indoamérica es un absurdo. No podemos regresar a lo que no somos”, le dijo a BBC Mundo Morón, para quien el concepto deja fuera la herencia europea, africana y asiática que, junto a lo indígena, forma los países americanos
Indoafroiberoamérica
Un cuestionamiento similar se le hace al término de Iberoamérica, Hispanoamérica o Latinoamérica cuando se les acusa de ser excesivamente “eurocentristas”.
Por eso una solución más incluyente podría ser la que plantea el mexicano, Carlos Fuentes en la introducción de su libro Valiente Nuevo Mundo, un compendio de ensayos sobre narrativa hispanoamericana,
“Lo primero es que somos un continente multirracial y policultural. De ahí que a lo largo de este libro no se emplee la denominación América Latina, inventada por los franceses en el siglo XIX para incluirse en el conjunto americano, sino la descripción más completa Indo-Afro-Ibero-América”.
“Pero en todo caso, el componente indio y africano está presente, implícito”, dice Fuentes, quien pese a estar escribiendo sobre narrativa hispanoamericana no evita el vínculo entre cultura y política.
Aunque el término de Fuentes abarque más, no suena práctico en estos tiempos celosos de la economía del lenguaje. Sería difícil que llegara a sustituir una “marca registrada” internacionalmente como es hoy el concepto político y cultural que representa América Latina.
Eso de América Latina nos lo impusieron… Cada día, yo hablo menos de Hispanoamérica, de Latinoamérica. ¡Indoamérica, Afroamérica, eso es lo que somos nosotros!
Hugo Chávez, presidente de Venezuela
<!–[if gte mso 9]> Normal 0 21 false false false MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]–><!–[if gte mso 9]> <![endif]–>
FUENTE: http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_7560000/7560291.stm#
Nota envíada por: Alex
Antonio 1984 dijo
18 de Agosto del 2008 a las 3:19 pm
Vaya primera vez que estoy de acuerdo con Chavéz htsa cierto punto.
Los gringos se apoderaron de un nombre que le pertenece a todos lso q habitamos en el contiennete Américano
según ellos decir América es decir USA , es lo primero q se le viene a la mente a un Europeo o asiático ver América es USA
qidea más erronea ellos son Norteamericanos No americanos a secas
No se por que nosotros no peleamos ese nombre q nos pertenece
Antonio 1984 dijo
18 de Agosto del 2008 a las 3:22 pm
Oye Alex como tu y yo somos los únicos q comentamos por aquí
q de Sharon ni se ve
los demás foristas son como cometas
Alex Costa Rica dijo
18 de Agosto del 2008 a las 3:46 pm
TODALMENTE DE ACUERDO CONTIGO ANTONIO, ES INJUSTO Q SOLO A LOS GRINGOS LE DICEN AMERICANOS Y NOSOTROS QUE? SOMOS ACASO ASIATICOS O AFRICANOS! TODO POR Q ES EL PAIS MAS RICO DEL MUNDO, ACASO EL DINERO COMPRA UNA NACIONALIDAD!
Alex Costa Rica dijo
18 de Agosto del 2008 a las 3:54 pm
SI ANTONIO PARECE Q SOLO ESTAMOS TU Y YO LASTIMA Q LOS FORESTAS NO SON CONSTANTES COMO ANTES, PARECE Q ESTA DE MODA PERDERSE DE AQUI, Y NO SE PORQUE SI EL BLOG SE ESTA RENOVANDO CON NOTAS NUEVAS Y VARIADAS, SI NO FUERA ASI LOS ENTENDERIA!
ALE.SANDRA dijo
18 de Agosto del 2008 a las 8:07 pm
hola a todos, estuve el fin de semana de paseo porque hoy es feriado aquí.
Es verdad que en Europa cuando dicen América se refieren a Estados Unidos, me da mucha bronca e imaginense cuando me dijeron que Argentina era la Capital de Brasil, me quería morir.
Pero igualmente no me gusta el nombre que propone Chávez, creo como Antonio que hay que pelear por nuestro nombre América.
cuervo dijo
19 de Agosto del 2008 a las 10:47 am
yo solo digo q chavez es un estupido
cuervo dijo
19 de Agosto del 2008 a las 11:18 am
en cuanto a ustedes no entiendo sus comentarios yo si me considero americano, no creo que deba pelear por algo que ya tengo.
cuervo dijo
19 de Agosto del 2008 a las 11:19 am
sugerencia para revivir el blog, especialmente a lulu, hazel y alex, al enviar correos a sus contactos agregen en letras grandes en la parte de abajo la direcciòn del blog.
de esa manera lo daremos a conocer ya somos muy pocos
cuervo dijo
19 de Agosto del 2008 a las 11:20 am
he intentado robar participantes de otros lados pero no encuentro foros activos casi todos estan muertos
blue eyes dijo
19 de Agosto del 2008 a las 12:12 pm
Yo tambièn soy AMERICANA….para nada me interesa que nos llamen de otra manera, eso no resuelve ningùn problema…En este viaje a New York me sucediò lo que a Ale.Sandra, pocos sabìan donde queda Costa Rica….tenìa que explicarles que esta en centroamèrica entre Panamà y Nicaragua….y claro asi si….a Panamà lo conocen por el canal y a Nicaragua por conflictivo, entonces no nos quedarà màs que hacer un canal en Costa Rica…porque no nos interesa parecernos al otro vecino…..que chistosa vengo verdad?
blue eyes dijo
19 de Agosto del 2008 a las 12:14 pm
Y que pasò con toda la people….que es?…todos decidimos irnos a pasear en las mismas fechas….que gracioso….Dònde estan todos….regresen!
LULU dijo
19 de Agosto del 2008 a las 12:32 pm
UNA VEZ VINO MI HERMANA A VISITARME, Y SE LA PRESENTE A UN AMIGO GRINGO QUE TENIA EN AQUEL ENTONCES, Y LE DIJO EL GRINGO WELCOME TO AMERICA!! Y MI HERMANA QUE ES BIEN GROSERA LE DIJO Y EN INGLES LO TRADUCIRE PARA QUE SE OIGA MENOS FEO.. LE DIJO DE DONDE CHIN.. CREES QUE VENGO DE EUROPA.. Y AHI SE INICIO UNA POLEMICA Y ELLA NO SE DEJO!!
Mónica desde Costa Rica dijo
19 de Agosto del 2008 a las 12:49 pm
Que pena q no me tomen como parte del blog…
… pero acá seguiré comentando!
Yo soy AMERICANA… y esta en nosotros q nos vean asi!
blue eyes dijo
19 de Agosto del 2008 a las 12:52 pm
….PORQUE DICES ESO Mònica….Que te parece si salimos este fin….tienes tiempo?….avisame para comenzar a mover a las chicas…
LULU dijo
19 de Agosto del 2008 a las 12:55 pm
YO VOY CON USTEDES CHICAS… ME INVITO.. A VER CUANDO SE ME HACE CONOCER COSTA RICA Y PANAMA, FANNY VA A TENER QUE IR PARA ALLA AL ENCUENTRO…
blue eyes dijo
19 de Agosto del 2008 a las 1:07 pm
Que bueno serìa que vinieran Lulù ….yo te invito y acepto que te invites, Fanny y todos estan sùper invitados, aca entre Mònica, Alex y yo nos hacemos cargo del fieston y la parranda…y si no les importa dormir apretujados y abrazaditos….les presto mi cama!, yo duermo en algùn sofa.
Antonio 1984 dijo
19 de Agosto del 2008 a las 2:27 pm
que le paso a Mónica por que dice q no es parte del blog
si aquí siempre tomamnos sus comentarios en cuenta
Oiga Blue como así esos gringos estan locos como no van a saber donde esta Costa rica, si en las películas se nombtra mucho jejeje ESOS GRINGOS LO Q SON ES UNOS BRUTOS REPROBARON GEOGRAFIA EN EL COLEGI JAJAJA
cuervo dijo
19 de Agosto del 2008 a las 2:40 pm
monica
eres parte importante de este blog,como lo son blue, antonio, sharon o cualquier participante no entiendo quien o quienes te hicimos sentir asi, un abrazo(morboso desde luego. alivianese.
para mi no hay polemica solo, se que chavez es un ignorante y que quiere conflicto en todo, les va a quitar el hambre a su pueblo el que le cambie el nombre al continente?, tengo miedo de que haya una segunda cuba.
cuervo dijo
19 de Agosto del 2008 a las 2:57 pm
me tiene asombrado lo de RBD, como hay locos, en algunas ciudades de mexico estan saliendo a las calles a manifestarse contra la separaciòn del grupo, salen chavos llorando en tv pidiendo que sigan, incluso se habla de suicidios en brasil espero que esto no sea cierto porque si no que jodida su mentalidad.
Alex Costa Rica dijo
19 de Agosto del 2008 a las 11:15 pm
MONICA: Porque dices eso, tu eres parte del blog y una de los tres participantes activos de tiquicia en el blog, ademas es muy tuanis leer tus lindos comentarios. Me gustaria ver algun articulo tuyo en el foro, animate y subas algo.
Antonio 1984 dijo
20 de Agosto del 2008 a las 12:40 pm
es increíble que estos niños sean capaces de suicidarse por un grupete o de dar la vida por ellos
q mal esta la humanidad, ídolatrar a 6 personas q son iguales a ellos
solo a Dios se le ídolatra.
al final a los manejadores y sí a los 6 miembros del grupete ese solo le importa el $ , por q creen q la Anahí llora por la separación del grupo
claro! por q se le va acabar la minita de oro
LULU dijo
20 de Agosto del 2008 a las 12:43 pm
SI OI QUE HAY MANIFESTACIONES.. HAGANME USTEDES EL FAVOR!!! DIOS MIO HASTA DONDE HEMOS LLEGADO CON LA IDOLATRIA?
BIEN DICHO ANTONIO.. LA PALABRA DE DIOS DICE QUE EL ES UN DIOS CELOSO.. ES CIERTO QUE SOLO A EL SE LE DEBE ADORAR!!!
QUE IRA PASAR SI ESTOS CHAMACOS DESUBICADOS SI SE SEPARAN?
LULU dijo
20 de Agosto del 2008 a las 12:49 pm
OK DONDE ANDAN TODOS?
Y ANTONIO NO ME CONTESTAS MIS COMENTARIOS.. ESTAS ENOJADO CONMIGO O QUE???
Antonio 1984 dijo
20 de Agosto del 2008 a las 12:52 pm
para nada Lúlu por q voy a estra enojado contigo
Y Pués si la palabra de Dios lo dice, pero ya vez como es el ser humano de retacado,tan sencillo q es seguir indicciones peor bueno….
Hber en q termina esto, pero esto va para mal, en Arg se dió un fénomeno parecido cuando se desintegro ERREWAY el grupo donde proviene RBD, la difrencia es q allá ningun fans lanto la amenza de suicidió masivo
LULU dijo
20 de Agosto del 2008 a las 1:06 pm
GUAU QUE ESTUPIDES NO?? TE IMAGINAS QUE SI LO HAGAN?
NO TENGO NADA CONTRA LOS GAYS OK? PERO PARA MI ESE GRUPO SUBIO DESDE QUE EL CHRISTIAN SE DECLARO GAY ABIERTAMENTE, JAMAS HE ESCUCHADO ALGUNA DE SUS CANCIONES ENTERAS, LAS NOVELAS PUES NI SE DIGAN.. RIDICULAS, NO IMPORTA QUE SEAN CLONADAS.. MUY ENFADOSA… HE VISTO OTRAS NOVELAS JUVENILES PERO ESTA PUES.. DICE EL DICHO ME TAPO UN OJO Y LUEGO ME TAPO EL OTRO Y PUES NADA QUE VER !!!
PERO EN SERIO AMIGUITO ME DA GUSTO QUE TODAVIA ME QUIERAS, OYE Y TU NO HAS SABIDO NADA DE MISS??
Antonio 1984 dijo
20 de Agosto del 2008 a las 2:26 pm
QUE VA LÚLU NADIE SABE NADA DE MISS ESTA DESAPRECIDA
oye estas en el trabajo
siempre q entras no hay nadie en el blog